OCのCMの写真の部分「OCへようこそ」なんていってるけど、これ確か1話か2話で主人公がパーティでボコボコにされるシーンじゃ・・・ セリフも普通にあたりさわりなく訳してるが、普通に訳したら 「ここがOCだ、わかったかクソ野郎（bitch）」だよねー・・・ …